Psalms 50:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ibinibigay mo sa iyong bibig ang malayang paghahari ng kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng pandaraya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi kayong nagsasalita ng masama at kay dali para sa inyong magsinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mabilis ang inyong dila sa masamang sasabihin; sa inyo ay bale-wala ang gawaing pagsisinungaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mabilis ang inyong dila sa masamang sasabihin; sa inyo ay bale-wala ang gawaing pagsisinungaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mabilis ang inyong dila sa masamang sasabihin; sa inyo ay balewala ang gawaing pagsisinungaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.