Psalms 50:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aming Diyos ay dumarating at hindi siya tatahimik; nasa harapan niya ang apoy na tumutupok, at malakas na bagyo sa kanyang palibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Darating ang Dios at hindi lang siya basta mananahimik. Sa unahan niyaʼy may apoy na nagngangalit, at may bagyong ubod ng lakas sa kanyang paligid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos natin ay darating, ngunit hindi matahimik; sa unaha'y nangunguna ang apoy na nagngangalit, bumabagyong ubod-lakas, humahangin sa paligid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos natin ay darating, ngunit hindi matahimik; sa unaha'y nangunguna ang apoy na nagngangalit, bumabagyong ubod-lakas, humahangin sa paligid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos natin ay darating, ngunit hindi matahimik; sa unaha'y nangunguna ang apoy na nagngangalit, bumabagyong ubod-lakas, humahangin sa paligid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.