Psalms 51:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumalang ka sa akin ng isang malinis na puso, O Diyos; at muli mong baguhin ang matuwid na espiritu sa loob ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilikha nʼyo ako ng busilak na puso, O Dios, at bigyan ako ng bagong espiritu na matapat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang pusong tapat sa aki'y likhain, bigyan mo, O Diyos, ng bagong damdamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang pusong tapat sa aki'y likhain, bigyan mo, O Diyos, ng bagong damdamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang pusong tapat sa aki'y likhain, bigyan mo, O Diyos, ng bagong damdamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.