Psalms 51:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa iyong harapan ay huwag mo akong paalisin, at ang iyong banal na Espiritu sa akin ay huwag mong bawiin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag po akong itaboy palayo sa inyong piling, at ang inyong Banal na Espiritu sa akin ay huwag nʼyo po sanang bawiin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iyong harapa'y huwag akong alisin; iyong banal na Espiritu'y paghariin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iyong harapa'y huwag akong alisin; iyong banal na Espiritu'y paghariin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iyong harapa'y huwag akong alisin; iyong banal na Espiritu'y paghariin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin.