Psalms 51:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas, at alalayan ako na may espiritung nagnanais.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sanaʼy ibalik sa akin ang kagalakang naramdaman ko noong iniligtas nʼyo ako, at bigyan nawa ako ng masunuring espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang galak na dulot ng iyong pagliligtas, ibalik at ako po'y gawin mong tapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang galak na dulot ng iyong pagliligtas, ibalik at ako po'y gawin mong tapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang galak na dulot ng iyong pagliligtas, ibalik at ako po'y gawin mong tapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.