Psalms 51:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga sumusuway ang mga lakad mo; at ang mga makasalanan ay manunumbalik sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At tuturuan ko ang mga makasalanan ng inyong mga pamamaraan upang manumbalik sila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung magkagayon na, aking tuturuang sa iyo lumapit ang makasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung magkagayon na, aking tuturuang sa iyo lumapit ang makasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung magkagayon na, aking tuturuang sa iyo lumapit ang makasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.