Psalms 51:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ako, O Diyos, mula sa salang pagdanak ng dugo, ikaw na Diyos ng aking kaligtasan; at ang aking dila ay aawit nang malakas tungkol sa iyong katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patawarin nʼyo ako sa kasalanan kong pagpatay, O Dios na aking Tagapagligtas. At sisigaw ako sa kagalakan dahil sa inyong pagliligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako sa salang pagbububo ng dugo, Oh Dios, ikaw na Dios ng aking kaligtasan; at ang aking dila ay aawit ng malakas tungkol sa iyong katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ingatan mo ako, Tagapagligtas ko at aking ihahayag ang pagliligtas mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ingatan mo ako, Tagapagligtas ko at aking ihahayag ang pagliligtas mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ingatan mo ako, Tagapagligtas ko at aking ihahayag ang pagliligtas mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako sa salang pagbububo ng dugo, Oh Dios, ikaw na Dios ng aking kaligtasan; at ang aking dila ay aawit ng malakas tungkol sa iyong katuwiran.