Psalms 51:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Panginoon, buksan mo ang mga labi ko, at ang aking bibig ay magpapahayag ng papuri sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, buksan nʼyo po ang aking labi, nang ang mga itoʼy magpuri sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Panginoon, bukhin mo ang aking mga labi; at ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulungan mo akong makapagsalita, at pupurihin ka sa gitna ng madla.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulungan mo akong makapagsalita, at pupurihin ka sa gitna ng madla.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulungan mo akong makapagsalita, at pupurihin ka sa gitna ng madla.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Panginoon, bukhin mo ang aking mga labi; at ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.