Psalms 51:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa alay ay hindi ka nalulugod; kung hindi ay bibigyan kita, hindi ka nalulugod sa handog na sinusunog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi naman mga handog ang nais nʼyo; mag-alay man ako ng mga handog na sinusunog, hindi rin kayo malulugod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mo na nais ang mga handog; di ka nalulugod, sa haing sinunog;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mo na nais ang mga handog; di ka nalulugod, sa haing sinunog;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mo na nais ang mga handog; di ka nalulugod, sa haing sinunog;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.