Psalms 51:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga hain sa Diyos ay bagbag na diwa, isang bagbag at nagsisising puso, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang handog na nakalulugod sa inyo ay pusong nagpapakumbaba at nagsisisi sa kanyang kasalanan. Ito ang handog na hindi nʼyo tatanggihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga hain sa Dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, Oh Dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang handog ko, O Diyos, na karapat-dapat ay ang pakumbabá't pusong mapagtapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang handog ko, O Diyos, na karapat-dapat ay ang pakumbabá't pusong mapagtapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang handog ko, O Diyos, na karapat-dapat ay ang pakumbaba't pusong mapagtapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga hain sa Dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, Oh Dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.