Psalms 51:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ako'y ipinanganak sa kasamaan; at ipinaglihi ako ng aking ina sa kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy makasalanan at masama mula pa noong akoʼy isinilang, kahit noong ipinaglilihi pa lang ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, akoy inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y masama na buhat nang isilang, makasalanan na nang ako'y iluwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y masama na buhat nang isilang, makasalanan na nang ako'y iluwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y masama na buhat nang isilang, makasalanan na nang ako'y iluwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,