Psalms 51:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa panloob na pagkatao, at sa tagong bahagi ay iyong ipapakilala sa akin ang karunungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nais nʼyo ay isang pusong tapat, kung kayaʼt ipagkaloob nʼyo sa aking kaloob-looban ang karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nais mo sa aki'y isang pusong tapat; puspusin mo ako ng dunong mong wagas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nais mo sa aki'y isang pusong tapat; puspusin mo ako ng dunong mong wagas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nais mo sa aki'y isang pusong tapat; puspusin mo ako ng dunong mong wagas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.