Psalms 52:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ka naghahambog, O makapangyarihang tao? Ang kagandahang-loob ng Diyos ay sa buong araw. Sa buong araw ang dila mo'y nagbabalak ng pagkawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikaw, taong mapagmataas, bakit mo ipinagyayabang ang kasamaan mo? Hindi baʼt ang Dios ay palaging mabuti sa iyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ka naghahambog sa kasamaan, Oh makapangyarihang tao? Ang kagandahang-loob ng Dios ay palagi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O taong malakas, bakit ka nagyabang sa gawa mong mali? Pag-ibig ng Diyos ang mamamalagi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O taong malakas, bakit ka nagyabang sa gawa mong mali? Pag-ibig ng Diyos ang mamamalagi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O taong malakas, bakit ka nagyabang sa gawa mong mali? Pag-ibig ng Diyos ang mamamalagi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ka naghahambog sa kasamaan, Oh makapangyarihang tao? Ang kagandahang-loob ng Dios ay palagi.