Psalms 52:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagmasdan ninyo ang tao na hindi niya ginawang kanlungan ang Diyos; kundi nagtiwala sa kasaganaan ng kanyang mga kayamanan, at nagpakalakas sa kanyang nasa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tingnan ninyo ang taong hindi nanalig sa Dios bilang matibay nilang kanlungan. Sa halip, nagtiwala lang sa kanyang masaganang kayamanan, at patindi nang patindi ang kanyang kasamaan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ito ang tao na hindi ginawang kaniyang katibayan, ang Dios; kundi tumiwala sa kasaganaan ng kaniyang mga kayamanan, at nagpakalakas sa kaniyang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Masdan mo ang taong sa Diyos di sumampalataya, sa taglay niyang yaman nanangan at nagpakalakas sa kanyang kasamaan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Masdan mo ang taong sa Diyos di sumampalataya, sa taglay niyang yaman nanangan at nagpakalakas sa kanyang kasamaan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Masdan mo ang taong sa Diyos di sumampalataya, sa taglay niyang yaman nanangan at nagpakalakas sa kanyang kasamaan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ito ang tao na hindi ginawang kaniyang katibayan, ang Dios; kundi tumiwala sa kasaganaan ng kaniyang mga kayamanan, at nagpakalakas sa kaniyang kasamaan.