Psalms 52:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailanman, sapagkat iyon ay iyong ginawa. At ako'y maghihintay sa iyong pangalan sapagkat ito'y mabuti, sa harapan ng mga banal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pasasalamatan ko kayo magpakailanman dahil sa mga ginawa ninyo. At sa harapan ng mga matatapat sa inyo, ipapahayag ko ang kabutihan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy magpapasalamat sa iyo magpakailan man, sapagkat iyong ginawa: at akoy maghihintay sa iyong pangalan sapagkat mabuti, sa harapan ng iyong mga banal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ako titigil ng pasasalamat sa iyong ginawa, ang kabutihan mo'y ipahahayag ko, kasama ng madla.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ako titigil ng pasasalamat sa iyong ginawa, ang kabutihan mo'y ipahahayag ko, kasama ng madla.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ako titigil ng pasasalamat sa iyong ginawa, ang kabutihan mo'y ipahahayag ko, kasama ng madla.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man, sapagka't iyong ginawa: at ako'y maghihintay sa iyong pangalan sapagka't mabuti, sa harapan ng iyong mga banal.