Psalms 53:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos ay tumutunghay mula sa langit sa mga anak ng mga tao, upang tingnan kung may sinumang matalino, na naghahanap sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula sa langit, tinitingnan ng Dios ang lahat ng tao, kung may nakakaunawa ng katotohanan at naghahanap sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinunghan ng Dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magmula sa langit ang Diyos nagmamasid sa kanyang nilalang, kung mayro'ng marunong at tapat sa kanya na nananambahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magmula sa langit ang Diyos nagmamasid sa kanyang nilalang, kung mayro'ng marunong at tapat sa kanya na nananambahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magmula sa langit ang Diyos nagmamasid sa kanyang nilalang, kung mayro'ng marunong at tapat sa kanya na nananambahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinunghan ng Dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.