Psalms 54:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ako, O Diyos, sa pamamagitan ng iyong pangalan, at pawalang-sala mo ako sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, iligtas nʼyo ako sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan at patunayan nʼyong wala akong kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako, Oh Dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan. At hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makapangyarihang Diyos, ako'y iligtas, ipagsanggalang mo ng iyong lakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makapangyarihang Diyos, ako'y iligtas, ipagsanggalang mo ng iyong lakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makapangyarihang Diyos, ako'y iligtas, ipagsanggalang mo ng iyong lakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako, Oh Dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan. At hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.