Psalms 54:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang gagantihan ng masama ang mga kaaway ko; tapusin mo sila sa katapatan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibalik nʼyo sana sa aking mga kaaway ang ginagawa nilang masama. O Dios, sa inyong pagkamatapat, lipulin nʼyo sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hinahangad ko ay maparusahan sa gawang masama ang mga kaaway; ang Diyos na matapat, sila'y wawakasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hinahangad ko ay maparusahan sa gawang masama ang mga kaaway; ang Diyos na matapat, sila'y wawakasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hinahangad ko ay maparusahan sa gawang masama ang mga kaaway; ang Diyos na matapat, sila'y wawakasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.