Psalms 54:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y mag-aalay sa iyo ng kusang-loob na handog; ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, O PANGINOON, sapagkat ito'y mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kusang-loob akong maghahandog sa inyo Panginoon. Pupurihin ko ang pangalan nʼyo dahil napakabuti ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy maghahain sa iyo ng kusang handog: akoy magpapasalamat sa iyong pangalan, Oh Panginoon, sapagkat mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong galak naman akong maghahandog ng pasasalamat kay Yahweh, dahilan sa kanyang kagandahang-loob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong galak naman akong maghahandog ng pasasalamat kay Yahweh, dahilan sa kanyang kagandahang-loob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buong galak naman akong maghahandog ng pasasalamat kay Yahweh, dahilan sa kanyang kagandahang-loob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y maghahain sa iyo ng kusang handog: ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, Oh Panginoon, sapagka't mabuti.