Psalms 55:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, dalangin ko'y pakinggan mo, at huwag kang magtago sa daing ko!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, dinggin nʼyo ang aking dalangin. Ang paghingi ko ng tulong ay bigyan nʼyo ng pansin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang panalangin ko, O Diyos, pakinggan, mga daing ko ay huwag namang layuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang panalangin ko, O Diyos, pakinggan, mga daing ko ay huwag namang layuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang panalangin ko, O Diyos, pakinggan, mga daing ko ay huwag namang layuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.