Psalms 55:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa araw at gabi ay lumiligid sila sa mga pader niyon; ang kasamaan at kahirapan ay nasa loob niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Araw-gabi itong nangyayari. Ang lungsod ay puno ng kasamaan at kaguluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon: kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lunsod na puno ng sama't ligalig, araw-gabi'y doon sila lumiligid;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lunsod na puno ng sama't ligalig, araw-gabi'y doon sila lumiligid;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lunsod na puno ng sama't ligalig, araw-gabi'y doon sila lumiligid;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon: kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.