Psalms 55:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pansinin mo ako, at sagutin mo ako; ako'y natatalo ng aking pagdaramdam. Ako'y walang katiwasayan sa aking pag-angal at ako'y dumadaing,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pakinggan nʼyo ako at sagutin, naguguluhan ako sa aking mga suliranin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: akoy walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at akoy dumadaing;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lingapin mo ako, ako ay sagipin, sa bigat ng aking mga suliranin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lingapin mo ako, ako ay sagipin, sa bigat ng aking mga suliranin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lingapin mo ako, ako ay sagipin, sa bigat ng aking mga suliranin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;