Psalms 56:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buong araw ay sinisikap nilang saktan ang aking kalagayan; lahat ng kanilang mga pag-iisip ay laban sa aking ikasasama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binabaluktot lagi ng aking mga kaaway ang mga sinasabi ko. Lagi silang nagpaplano na saktan ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng kaaway ko'y lagi akong ginugulo, ang palaging iniisip ay kanilang saktan ako;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng kaaway ko'y lagi akong ginugulo, ang palaging iniisip ay kanilang saktan ako;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng kaaway ko'y lagi akong ginugulo, ang palaging iniisip ay kanilang saktan ako;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.