Psalms 56:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't gantihan mo sila sa kanilang kasamaan; sa galit ay ilugmok mo, O Diyos, ang mga bayan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag nʼyo silang hayaang matakasan ang parusa ng kanilang kasamaan. Lipulin nʼyo sila sa inyong matinding galit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa masama nilang gawa, O Diyos, sila'y parusahan, sa tindi ng iyong galit gapiin mo silang tunay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa masama nilang gawa, O Diyos, sila'y parusahan, sa tindi ng iyong galit gapiin mo silang tunay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa masama nilang gawa, O Diyos, sila'y parusahan, sa tindi ng iyong galit gapiin mo silang tunay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios.