Psalms 56:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y tatalikod ang aking mga kaaway sa araw na ako'y tumawag. Ito'y nalalaman ko, sapagkat ang Diyos ay kakampi ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag tumawag ako sa inyo, O Dios, magsisitakas ang aking mga kaaway. Alam ko ito dahil ikaw ay aking kakampi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na akoy tumawag: itoy nalalaman ko, sapagkat ang Dios ay kakampi ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag sumapit ang sandaling tumawag ako sa iyo, tiyak na malulupig ang lahat ng kalaban ko; pagkat aking nalalamang, “Ang Diyos ay nasa panig ko.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag sumapit ang sandaling tumawag ako sa iyo, tiyak na malulupig ang lahat ng kalaban ko; pagkat aking nalalamang, “Ang Diyos ay nasa panig ko.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag sumapit ang sandaling tumawag ako sa iyo, tiyak na malulupig ang lahat ng kalaban ko; pagkat aking nalalamang, “Ang Diyos ay nasa panig ko.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang Dios ay kakampi ko.