Psalms 57:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabunyi ka, O Diyos, sa itaas ng mga langit, ikaw naging dakila! Ang iyong kaluwalhatian nawa'y mapasa buong lupa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, ipakita nʼyo ang inyong kapangyarihan sa kalangitan at sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin ka nawa, O Diyos, sa rurok ng kalangitan; dito naman sa daigdig ay ang iyong karangalan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin ka nawa, O Diyos, sa rurok ng kalangitan; dito naman sa daigdig ay ang iyong karangalan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin ka nawa, O Diyos, sa rurok ng kalangitan; dito naman sa daigdig ay ang iyong karangalan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa.