Psalms 58:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sasabihin ng mga tao, "Tiyak na sa matuwid ay may gantimpala, tiyak na may Diyos na humahatol sa lupa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sasabihin ng mga tao, “Tunay ngang may gantimpala ang matutuwid at mayroong Dios na humahatol sa mga tao sa mundo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat sasabihin ng mga tao, Katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may Dios na humahatol sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saka sasabihin ng mga nilalang, “Ang mga matuwid ay gantimpalaan; tunay ngang may Diyos, na hukom ng lahat!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saka sasabihin ng mga nilalang, “Ang mga matuwid ay gantimpalaan; tunay ngang may Diyos, na hukom ng lahat!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saka sasabihin ng mga nilalang, “Ang mga matuwid ay gantimpalaan; tunay ngang may Diyos, na hukom ng lahat!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't sasabihin ng mga tao, Katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may Dios na humahatol sa lupa.