Psalms 58:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y may kamandag na gaya ng kamandag ng ahas, gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kanyang pandinig,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para silang mga ahas na makamandag. Parang kobrang hindi nakikinig sa tinig ng mahuhusay na tagapagpaamo niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: silay gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y makamandag, ahas ang kaparis, katulad ay kobrang ang tainga ay may takip;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y makamandag, ahas ang kaparis, katulad ay kobrang ang tainga ay may takip;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y makamandag, ahas ang kaparis, katulad ay kobrang ang tainga ay may takip;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;