Psalms 59:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, sila'y nanunungayaw sa pamamagitan ng kanilang bibig; mga tabak ay nasa kanilang mga labi — sapagkat sinasabi nila, "Sinong makikinig sa amin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pakinggan nʼyo ang kanilang pananalita; kasing sakit ng tusok ng espada. At sinasabi pa nila, “Wala namang nakakarinig sa atin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, silay nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagkat sino, sabi nila, ang nakikinig?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinggin ang salita't parang mga tabak ang dila ng bibig! Ngunit nagtatanong: “Sa amin ay sino ang makikinig?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinggin ang salita't parang mga tabak ang dila ng bibig! Ngunit nagtatanong: “Sa amin ay sino ang makikinig?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinggin ang salita't parang mga tabak ang dila ng bibig! Ngunit nagtatanong: “Sa amin ay sino ang makikinig?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?