Psalms 6:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, huwag mo akong sawayin sa iyong kagalitan, ni sa iyong pagkapoot, ako ay parusahan man.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, huwag nʼyo akong parusahan kahit na kayo ay nagagalit sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, huwag mo akong sumbatan nang dahil lamang sa galit, o kaya'y parusahan kapag ika'y nag-iinit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, huwag mo akong sumbatan nang dahil lamang sa galit, o kaya'y parusahan kapag ika'y nag-iinit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, huwag mo akong sumbatan nang dahil lamang sa galit, o kaya'y parusahan kapag ika'y nag-iinit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.