Psalms 6:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya at mababagabag na mainam; sila'y babalik, at kaagad na mapapahiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapahiya at matatakot ang lahat ng aking kaaway, kaya bigla silang tatakas dahil sa sobrang kahihiyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng kaaway koy mapapahiya, at mababagabag na mainam: silay magsisibalik, silay mangapapahiyang kagyat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga kaaway ko'y daranas ng matinding takot at kahihiyan; sila'y aatras at sa biglang pagkalito'y magtatakbuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga kaaway ko'y daranas ng matinding takot at kahihiyan; sila'y aatras at sa biglang pagkalito'y magtatakbuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga kaaway ko'y daranas ng matinding takot at kahihiyan; sila'y aatras at sa biglang pagkalito'y magtatakbuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.