Psalms 6:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maawa ka sa akin, O PANGINOON; sapagkat ako'y nanghihina; O PANGINOON, pagalingin mo ako; sapagkat nanginginig ang aking mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maawa po kayo sa akin at akoʼy pagalingin, dahil akoʼy nanghihina na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; sapagkat akoy naluluoy, Oh Panginoon, pagalingin mo ako; sapagkat ang aking mga buto ay nagsisipangalog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ubos na ang lakas ko, ako'y iyong kahabagan, pagalingin mo ako, mga buto ko'y nangangatal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ubos na ang lakas ko, ako'y iyong kahabagan, pagalingin mo ako, mga buto ko'y nangangatal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ubos na ang lakas ko, ako'y iyong kahabagan, pagalingin mo ako, mga buto ko'y nangangatal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, Oh Panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.