Psalms 6:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking kaluluwa ay nababagabag ding mainam. Ngunit ikaw, O PANGINOON, hanggang kailan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, akoʼy labis na nababagabag. Kailan nʼyo po ako pagagalingin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, Oh Panginoon, hanggang kailan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aking kaluluwa'y lubha nang nahihirapan, O Yahweh, ito kaya'y hanggang kailan magtatagal?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aking kaluluwa'y lubha nang nahihirapan, O Yahweh, ito kaya'y hanggang kailan magtatagal?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aking kaluluwa'y lubha nang nahihirapan, O Yahweh, ito kaya'y hanggang kailan magtatagal?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, Oh Panginoon, hanggang kailan?