Psalms 6:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga mata dahil sa dalamhati ay namumugto, ito'y tumatanda dahil sa lahat ng mga kaaway ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang aking mga mataʼy namumugto na sa kaiiyak, dahil sa ginagawa ng lahat kong mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mata ko'y namamaga dahil sa aking pagluha, halos di na makakita, mga kaaway ko ang may gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mata ko'y namamaga dahil sa aking pagluha, halos di na makakita, mga kaaway ko ang may gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mata ko'y namamaga dahil sa aking pagluha, halos di na makakita, mga kaaway ko ang may gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.