Psalms 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumayo kayo sa akin, kayong lahat na gumagawa ng kasamaan, sapagkat ang tinig ng aking pagtangis ay kanyang pinakinggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumayo kayo sa akin, kayong gumagawa ng kasamaan, dahil narinig ng Panginoon ang aking pag-iyak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagkat narinig ng Panginoon ang tinig ng aking pagtangis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong masasama, ako'y inyong layuan, pagkat dininig ni Yahweh ang aking karaingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong masasama, ako'y inyong layuan, pagkat dininig ni Yahweh ang aking karaingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong masasama, ako'y inyong layuan, pagkat dininig ni Yahweh ang aking karaingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng Panginoon ang tinig ng aking pagtangis.