Psalms 60:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos, kami ay iyong tinalikuran, winasak mo kami. Ikaw ay nagalit; O ibalik mo kami.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, itinakwil nʼyo kami at pinabayaang malupig. Nagalit kayo sa amin ngunit ngayon, manumbalik sana ang inyong kabutihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; Oh papanauliin mo kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y iyong itinakwil, O Diyos, kami ay nilupig, kami sana'y balikan mo kung ikaw man ay nagalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y iyong itinakwil, O Diyos, kami ay nilupig, kami sana'y balikan mo kung ikaw man ay nagalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y iyong itinakwil, O Diyos, kami ay nilupig, kami sana'y balikan mo kung ikaw man ay nagalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; Oh papanauliin mo kami.