Psalms 60:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinaranas mo ng mahihirap na mga bagay ang iyong bayan; binigyan mo kami ng alak na inumin na nagpasuray sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kami na mga mamamayan nʼyo ay labis-labis nʼyong pinahirapan. Para nʼyo kaming nilasing sa alak, sumusuray-suray.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis na ang paghihirap nitong iyong mga lingkod, lasing kami't langung-lango sa alak na iyong dulot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis na ang paghihirap nitong iyong mga lingkod, lasing kami't langung-lango sa alak na iyong dulot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis na ang paghihirap nitong iyong mga lingkod, lasing kami't langung-lango sa alak na iyong dulot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.