Psalms 63:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaluluwa ko'y masisiyahang gaya ng sa taba at katabaan, at ang bibig ko'y magpupuri sa iyo ng mga labing masaya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masisiyahan ako tulad ng taong nabusog sa malinamnam na handaan. At magpupuri ako sa inyo ng awit ng kagalakan

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaluluwa koy matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig koy pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itong aking kaluluwa'y tunay na masisiyahan, magagalak na umawit ng papuring iaalay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itong aking kaluluwa'y tunay na masisiyahan, magagalak na umawit ng papuring iaalay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itong aking kaluluwa'y tunay na masisiyahan, magagalak na umawit ng papuring iaalay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;