Psalms 63:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y umaawit ako sa tuwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil kayo ang tumutulong sa akin, aawit ako, habang akoʼy nasa inyong pangangalaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak moy magagalak ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ikaw ang sa aki'y tumutulong sa tuwina, kaya sa iyong pagkupkop ligaya kong awitan ka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ikaw ang sa aki'y tumutulong sa tuwina, kaya sa iyong pagkupkop ligaya kong awitan ka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ikaw ang sa aki'y tumutulong sa tuwina, kaya sa iyong pagkupkop ligaya kong awitan ka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.