Psalms 64:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikubli mo ako sa mga lihim na pakana ng masasama, sa panggugulo ng mga gumagawa ng kasamaan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ingatan nʼyo ako sa kasamaang pinaplano nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ipagtanggol ako sa mga pakana't lihim na sabwatan, niyong mga pangkat na ang binabalak pawang kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ipagtanggol ako sa mga pakana't lihim na sabwatan, niyong mga pangkat na ang binabalak pawang kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ipagtanggol ako sa mga pakana't lihim na sabwatan, niyong mga pangkat na ang binabalak pawang kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan: