Psalms 64:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nagpapakatatag sa kanilang masamang layunin; ang paglalagay ng bitag ay pinag-uusapan nila nang lihim, sinasabi, "Sinong makakakita sa atin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinihikayat nila ang isaʼt isa na gumawa ng kasamaan at pinag-uusapan nila kung saan maglalagay ng bitag. Sinasabi nila, “Walang makakakita nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagpapakatapang sa masamang akala; silay nagsasangusapan ng paglalagay ng lihim na silo; Sinasabi nila, Sinong makakakita?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gawang masama ay nagsasabwatan, nag-uusap sila, kung saan dadalhin ang patibong nilang di dapat makita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gawang masama ay nagsasabwatan, nag-uusap sila, kung saan dadalhin ang patibong nilang di dapat makita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gawang masama ay nagsasabwatan, nag-uusap sila, kung saan dadalhin ang patibong nilang di dapat makita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagpapakatapang sa masamang akala; sila'y nagsasangusapan ng paglalagay ng lihim na silo; Sinasabi nila, Sinong makakakita?