Psalms 64:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lahat ng mga tao ay matatakot; kanilang ipahahayag ang ginawa ng Diyos, at bubulayin ang kanyang ginawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At lahat ng tao ay matatakot. Pag-iisipan nila ang mga ginawa ng Dios at ipahahayag ito sa iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng Dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

yaong nakakita'y sisidlan ng takot, ipamamalita ang gawa ni Yahweh at isasaisip ang kanyang ginawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

yaong nakakita'y sisidlan ng takot, ipamamalita ang gawa ni Yahweh at isasaisip ang kanyang ginawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

yaong nakakita'y sisidlan ng takot, ipamamalita ang gawa ni Yahweh at isasaisip ang kanyang ginawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng Dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.