Psalms 65:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkakaroon ng katahimikan sa harapan mo at papuri sa Zion, O Diyos; at sa iyo'y isasagawa ang mga panata,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, marapat ka naming purihin sa Zion! Ang mga ipinangako namin sa inyo ay aming tutuparin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, Oh Dios, sa Sion: at sa iyoy maisasagawa ang panata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marapat na ikaw, O Diyos, sa Zion ay papurihan, dapat nilang tupdin doon ang pangakong binitiwan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marapat na ikaw, O Diyos, sa Zion ay papurihan, dapat nilang tupdin doon ang pangakong binitiwan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marapat na ikaw, O Diyos, sa Zion ay papurihan, dapat nilang tupdin doon ang pangakong binitiwan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, Oh Dios, sa Sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata.