Psalms 65:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinuputungan mo ang taon ng iyong kasaganaan, ang mga bakas ng iyong karwahe ay tumutulo ng katabaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinag-aapaw nʼyo ang panahon ng anihan, at saan ka man dumaan ay puno ng kasaganaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-aani nang marami sa tulong mong ginagawa, at saanman magpunta ka'y masaganang-masagana.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-aani nang marami sa tulong mong ginagawa, at saanman magpunta ka'y masaganang-masagana.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-aani nang marami sa tulong mong ginagawa, at saanman magpunta ka'y masaganang-masagana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.