Psalms 65:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga kasamaan ay nananaig laban sa akin, tungkol sa aming mga kasalanan, ito ay pinapatawad mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakarami ng aming kasalanan, ngunit pinapatawad nʼyo pa rin ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bunga nitong pagkukulang, kaya kami nalulupig, gayon pa man, patawad mo'y amin pa ring nakakamit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bunga nitong pagkukulang, kaya kami nalulupig, gayon pa man, patawad mo'y amin pa ring nakakamit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bunga nitong pagkukulang, kaya kami nalulupig, gayon pa man, patawad mo'y amin pa ring nakakamit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.