Psalms 65:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng iyong lakas ay itinayo ang kabundukan, palibhasa'y nabibigkisan ng kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinatag nʼyo ang mga bundok sa pamamagitan ng inyong lakas. Tunay ngang kayoʼy makapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasat nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa taglay mong kalakasan, mga bundok tumatatag; dakila ka't ang lakas mo ay sa gawa nahahayag!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa taglay mong kalakasan, mga bundok tumatatag; dakila ka't ang lakas mo ay sa gawa nahahayag!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa taglay mong kalakasan, mga bundok tumatatag; dakila ka't ang lakas mo ay sa gawa nahahayag!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan: