Psalms 66:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ikaw, O Diyos, ang sumubok sa amin; sinubok mo kami na gaya ng pagsubok sa pilak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, tunay ngang binigyan nʼyo kami ng pagsubok, na tulad ng apoy na nagpapadalisay sa pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw, Oh Dios, tinikman mo kami: Iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos, sinubok mo ang iyong mga hirang, sinubok mo kami upang dumalisay; at tulad ng pilak, kami'y idinarang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos, sinubok mo ang iyong mga hirang, sinubok mo kami upang dumalisay; at tulad ng pilak, kami'y idinarang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos, sinubok mo ang iyong mga hirang, sinubok mo kami upang dumalisay; at tulad ng pilak, kami'y idinarang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw, Oh Dios, tinikman mo kami: Iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak.