Psalms 66:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y magsiparito at iyong dinggin, kayong lahat na natatakot sa Diyos, at ipahahayag ko kung ano ang kanyang ginawa para sa aking kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halikayo at makinig, kayong lahat na may takot sa Dios. Sasabihin ko sa inyo ang mga ginawa niya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa Dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lapit at makinig, ang nagpaparangal sa Diyos, at sa inyo'y aking isasaysay ang kanyang ginawang mga kabutihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lapit at makinig, ang nagpaparangal sa Diyos, at sa inyo'y aking isasaysay ang kanyang ginawang mga kabutihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lapit at makinig, ang nagpaparangal sa Diyos, at sa inyo'y aking isasaysay ang kanyang ginawang mga kabutihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa Dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.