Psalms 67:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos nawa'y mahabag sa atin at tayo'y pagpalain, at pagliwanagin nawa niya ang kanyang mukha sa atin, (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, kaawaan nʼyo kami at pagpalain. Ipakita nʼyo sa amin ang inyong kabutihan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos, pagpalain kami't kahabagan, kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos, pagpalain kami't kahabagan, kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos, pagpalain kami't kahabagan, kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)