Psalms 67:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bansa nawa'y magalak at umawit sa kagalakan, sapagkat iyong hahatulan na may katarungan ang mga bayan, at ang mga bansa sa lupa ay papatnubayan. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magalak sana ang lahat ng tao at umawit ng papuri sa inyo, dahil sa makatarungan nʼyong paghahatol at pagpapatnubay sa lahat ng bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagkat iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa'y purihin ka ng mga nilikha, pagkat matuwid kang humatol sa madla; ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa'y purihin ka ng mga nilikha, pagkat matuwid kang humatol sa madla; ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawa'y purihin ka ng mga nilikha, pagkat matuwid kang humatol sa madla; ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)